Digite sua busca e aperte enter

Compartilhar:

Saiba mais sobre a última obra publicada em vida de Tchaikovsky

A Sinfonia nomeada Patética, na Língua Portuguesa não traduz a intenção do autor da obra

Harmonia

No AR em 28/10/2020 - 20:00

O programa desta quarta-feira (28) homenageia a Sinfonia Número 6 Em Si Menor Opus 74, Patética, de Piotr Ilitch Tchaikovsky, que estreou em São Petersburgo, no dia 28 de outubro de 1893.

Ouça, a partir das 20h, no player abaixo:

Esta foi a última obra publicada com o compositor ainda vivo, e a última que ele dirigiu, já que alguns dias depois da estreia, Tchaikovsky veio a falecer.

Ele deu esse título, Patética, empregando a palavra russa pateticheskaya, que tem o sentido de apaixonado, ou emocional.

A palavra portuguesa patética não traduz a intenção de Tchaikovsky, de que era uma obra para ser ouvida com o coração, uma obra para desencadear emoções fortes.

A sugestão do nome foi do seu irmão Modest, para substituir a ideia inicial de Tchaikovsky de Sinfonia Programa, o que acabaria trazendo especulações sobre a intenção da obra, que, a princípio, ele não queria revelar.

Harmonia vai ao ar de segunda a sexta-feira, às 20h, na MEC FM.

Produção: Fernando Neiva

Apresentação: Sidney Ferreira

Criado em 28/10/2020 - 09:00

Mais do programa