Olga Savary nasceu em Belém em 21 de maio de 1933. Ainda jovem foi morar no Rio de Janeiro. A convivência difícil com a mãe fez com que olga aos 18 anos voltasse a Belém por um tempo para viver com parentes. Alguns anos depois retornou ao Rio, já como jornalista de periódicos no Brasil e exterior.
Passou a organizar antologias de poesia e trabalhar como tradutora. Nesta atividade, ao longo da vida, traduziu mais de 40 obras de autores como Pablo Neruda, Octávio Paz, Carlos Fuentes e Mário Vargas Llosa.
Ganhou vários prêmios literários, entre eles, o Prêmio Jabuti de autor revelação pelo livro espelho provisório em 1971 e o prêmio poesia, pelo livro Sumidouro, em 1977, concedido pela Associação Paulista de Críticos de Arte.
Seus escritos ficam como a assinatura de uma mulher à frente de seu tempo, uma escritora forte e de poemas como este, do livro Sumidouro:
sextilha camoniana
daqui dou o viver já por vivido.
quero estar quieta, sozinha agora,
igual a uma cobra de cabeça chata,
ficar sentada sobre os meus joelhos
como alguém coagulado em outra margem.
daqui dou o viver por já vivido
