Setenta anos depois do fim da Segunda Guerra Mundial, podemos ouvir e ler o que os pracinhas brasileiros faziam nos tempos livres na Itália. Isso é possível graças aos poucos jornalistas do Brasil que foram enviados como correspondentes de guerra. Entre eles, havia apenas um radialista: Francis Hallawell, chamado pela tropa de 'Chico da BBC', que viajou de Londres para a Itália. Uma viagem perigosa e envolta em mistério, devido à falta de segurança.
Na época com 29 anos, o jornalista e radialista brasileiro Chico da BBC ficou amigo de Joel Silveira, dos Diários Associados, Egydio Squeff , de O Globo, e Rubem Braga, do Diário Carioca. Passou a contratá-los para escrever crônicas que ele precisava mandar por telex para Londres. Da Inglaterra, a BBC transmitia para o Brasil e outros países pelas frequências em ondas curtas.
Sempre que podia, Chico gravava, em frágeis discos de vidro, programas radiofônicos, graças a um pequeno aparelho desenvolvido pela BBC. As entrevistas, pequenas histórias e discursos eram gravados pelo técnico Douglas Farley e por Chico da BBC. Em seguida, os discos viajavam por terra até Roma ou Florença. De lá, eram transmitidos por rádio até a emissora na Inglaterra.
No serviço de transcrição da BBC, os técnicos transformavam o conteúdo do disco de vidro em outro, mais resistente, feito de acetato. Só a partir desse momento os brasileiros ouviam o trabalho feito em Francolise (Itália) ou em outra cidade onde estavam acampados os soldados brasileiros. Mais tarde, os acetatos também eram mandados ao Brasil e podiam ser utilizados em qualquer emissora de rádio.
Com colaboração da jornalista Rose Esquenazi, professora da Faculdade de Comunicação da PUC-RJ, o quadro 'O rádio faz história' do programa Todas as Vozes nesta segunda-feira, 13 de julho, mostra algumas das músicas criadas pelos soldados brasileiros no front de batalha e alguns trechos do programa apresentado, nos anos 1940, por Chico da BBC.
Além das informações passadas por Rose, ouça, no player, a música 'A Lourdinha' - era assim que os soldados chamavam a metralhadora alemã. Essa gravação foi feita ao ar livre e teve como público todo o Regimento Sampaio. Os soldados comemoravam a vitória de Monte Castelo, no dia 21 de fevereiro de 1945, depois de quatro tentativas frustradas. A música venceu um concurso entre os soldados. Ouça também 'Cabrocha Baiana', 'No Brasil tem', 'Sorrindo e cantando' e 'O valor dá-se a quem tem'.
Todas as Vozes vai ao ar de segunda a sexta-feira, das 7h20 às 10h, na Rádio MEC AM do Rio de Janeiro - 800 kHz, com apresentação do jornalista, professor e radialista Marco Aurélio Carvalho.
