Árix e Zylian, em viagem pela Terra visitam a Grécia para continuar a pesquisa sobre as escalas musicais utilizadas pelos homens ao longo do tempo. Na Grécia aprendem sobre os modos gregos, como o dórico, o frígio e o lídio.
Eles também visitam o Conservatório de Paris, para conhecer músicos que utilizavam escalas orientais nas composições; como Claude Debussy e Maurice Ravel.
Seleção musical:
Harmonia lidia.
Prelúdios, de Claude Debussy: Livro 1, número 2 (Moderado); número 5 (Muito moderado) e número 6 (Muito lento). Com Andrei Diev ao piano.
Espelhos, de Maurice Ravel, com os movimentos Noctuelles, Um barco no oceano e O vale dos sinos. Com Lilya Zilberstein ao piano.
Gnossiene nº1 e 2, de Eric Satie. Com Daniel Versano ao piano.